(02.02.2009 18:28)Alex schrieb:  Folge 204 – Pride Weekend

Brian garantiert mit seiner Kampagne einen jährlichen Umsatz von mehreren hundert MILLIARDEN Dollar. Ich habe die Szene noch mal extra zurückgespult. Was soll das für ein Unternehmen sein, hat Coca Cola plötzlich Öl gefunden oder was? Brian vertickt das Zeug an eine handvoll Schwule und meint er habe einen Weltkonzern aufgebaut. Ich weiß ja, dass einige Dinge in der Serie mit Absicht übertrieben dargestellt werden, aber das ist mega Schwachsinn mit einem Krönchen drauf. Ich bin fassungslos so dämlich finde ich das.

Im Originalton oder in der Synchronfassung?
Was den Amerikanern mehrere hundert Millarden sind, sind bei uns noch Millionen.


Eure Zusammenfassungen sind weitaus besser als so mancher Episodenguide.

(29.07.2010 03:33)pia schrieb:  Im Originalton oder in der Synchronfassung?
Was den Amerikanern mehrere hundert Millarden sind, sind bei uns noch Millionen.

Synchronisiert. Ich kann nicht gut englisch, daher habe ich mir die Folgen immer nur auf Deutsch angesehen. Habe aber schon von einigen Fehlern in der Synchronisation gehört.

Dankeschön